please guys I need your help

زائر
He thee
hw've y been ? Hpe y'e ding gd
Atay, I was n the pess f tansating a media ept, my fist whak at media epts, bt I've ennteed a diffeent Engish, media tems and abbeviatins I dn't knw what d they stand f, besides mtisyabi wds and that made me nfess that my tansatin abiity sti needs fthe devepment
s, vey dts, and the media tansats .. I've bght that ept hee f y t tansate it, f I wi benifit fm y tansatins and that wi be my base in media tansatin
nt t beitte the thes, bt pease D.Ahmed thman have a k

hee is the ept





MEDIA EPT


DIAGNSES:
1. DIABETI KETAIDSIS (DKA).
2. TYPE I DIABETES MEITS.

HISTY:
This patient is a 5-yea and 6-mnth-d by wh pesented t KFM, hiden’s Hspita E with his paents with the mpaint f pyia and pydipsia f ne week datin. His hemgtest dne in E shwed high eadings (HI) and his initia bd gas shwed PH 7.312, Biab 6.8 and ine Ketne psitive 3.

PAST MEDIA HISTY:
nemakabe.

FAMIY HISTY:
· Diabetes Meits in tw gandsns.
· Histy f Type I Diabetes Meits in ne.

PHYSIA EXAMINATIN
Genea: He was nsis and aet, bt dehydated.
Gwth Paametes: HT: 123 m (abve 97th peentie), WT: 20.4 kg (50th peentie).
VITA SIGNS: Temp: 36.1°. BP: 11271 mmHg. H: 121min. : 30min. 2 sat: 100% n m ai.

INVESTIGATINS
B: Within nma imits.
Hemgtest n pesentatin: High (HI), nedabe.
Sem Insin and Fixtide: w.
HbA1: Pending.
Iset es Antibdies, Insin, Atantibdies and GAD Antibdies: Pending.


Thyid Fntin Test: TSH 2.6, Fee T4 14.6.
Thyid Antibdies: Pending.
Bne Pfie: aim 2.33, Phsphs 1.05, Ak phs 499.
eia Pfie: Pending.

HSPITA SE
The patient was panned t be admitted t the PI, bt n PI bed avaiabe, s he was kept in E and stated n Insin infsin afte eeiving an IV nma saine bs f ehydatin. Afte diabeti ketaidsis was esved, he was stated n Insin siding sae and was shifted t the wad n S Insin siding sae fwed by BID S Insin egimen.

In the wad, he was seen by Diabeti Edat and Dietitian. The mthe eeived a Gmete and apppiate edatin abt diabetes.

FTE PAN:
The patient was dishaged n BID Insin egimen AM dse; 3 nits ega Insin S and
5 nits NPH Insin S. PM dse; 1 nit ega Insin S and 2 nits NPH Insin S.
He was given an PD appintment in a week time.



May Aah Bess Y A
Hpe y a sess

Highy appeiated in advane

hees
 

Dr.isra

طبيب
السلام عليكم
بامكاني مساعدتك بترجمة التقرير لكن مع بعض التحفظ على الاسماء الطبية
فالحقيقه اننا ندرس الطب باللغة الانجليزية والكثير من الكلمات نجهل ترجمتها للعربيه
لذلك ساضع لك ترجمة الاشياء التي اعرفها بالخط الاحمر

MEDIA EPT


DIAGNSES:
1. DIABETI KETAIDSIS (DKA).
(لا اعلم ترجمتها بالضبط لكن ممكن ان تكون ((الحموضه الكيتونية السكرية ))
2. TYPE I DIABETES MEITS.
مرض السكري النوع الاول

HISTY:
This patient is a 5-yea and 6-mnth-d by wh pesented t KFM, hiden’s Hspita E with his paents with the mpaint f
pyia = كثرة التبول

and pydipsia = كثرة شرب الماء


f ne week datin. His hemgtest
= اختبار مستوى الجلوكوز في الدم
dne in E shwed high eadings (HI) and his initia bd gas shwed PH 7.312, Biab 6.8 and ine Ketne psitive 3.

PAST MEDIA HISTY:
nemakabe.

FAMIY HISTY:
· Diabetes Meits in tw gandsns.
· Histy f Type I Diabetes Meits in ne.

PHYSIA EXAMINATIN
Genea: He was nsis and aet, bt
dehydated. = مصاب بالجفاف نتيجة فقد السوائل

Gwth Paametes: HT: 123 m (abve 97th peentie), WT: 20.4 kg (50th peentie).
VITA SIGNS: Temp: 36.1°.
BP
ضغط الدم
: 11271 mmHg.

H: 121min. سرعة النبض
: 30min. سرعة التنفس
2 sat: 100% n m ai مستوى تشبع الدم بالاوكسجين

INVESTIGATINS
B: Within nma imits.
Hemgtest n pesentatin: High (HI), nedabe.
Sem Insin and Fixtide: w.
HbA1: Pending.
Iset es Antibdies, Insin, Atantibdies and GAD Antibdies: Pending.


Thyid Fntin Test: TSH 2.6, Fee T4 14.6.
Thyid Antibdies: Pending.
Bne Pfie: aim 2.33, Phsphs 1.05, Ak phs 499.
eia Pfie: Pending.

HSPITA SE
The patient was panned t be admitted t the
= وحدة العناية المركزة الخاصه بلاطفالPI

, bt n PI bed avaiabe, s he was kept in E and stated n Insin infsin afte eeiving an
IV nma saine bs f ehydatin.
دفعة نورمال سلاين داخل الوريد لاعادة السوائل المفقودة

Afte diabeti ketaidsis was esved, he was stated n Insin siding sae and was shifted t the wad n S Insin siding sae fwed by BID S Insin egimen.

In the wad, he was seen by Diabeti Edat and Dietitian. The mthe eeived a Gmete and apppiate edatin abt diabetes.

FTE PAN:
The patient was dishaged n BID Insin egimen AM dse; 3 nits ega Insin S and
5 nits NPH Insin S. PM dse; 1 nit ega Insin S and 2 nits NPH Insin S.
He was given an
t patient depatment =PD
appintment in a week time.

بقية الكلمات مفهومه او انها ادوية ولا يوجد لها ترجمه

وبالتوفيق
 

زائر
اليوم هو يوم عاشوراء .. لذلك ،،

اللهم يامفرج كل كرب
ويامخرج ذي النون يوم عاشوراء
وياجامع شمل يعقوب يوم عاشوراء
وياغافر ذنب داود يوم عاشوراء
وياكاشف ضر ايوب يوم عاشوراء
وياسامع دعوة موسى يوم عاشوراء
وياسامع دعوة موسى وهارون يوم عاشوراء
وياخالق روح سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم حبيبك ومصطفاك يوم عاشوراء
ويارحمن الدنيا والأخرة
لا إله إلا أنت اقض حاجتة الدكتورة اسرا في الدنيا والآخرة وأطل في عمرها في طاعتك ومحبتك
ورضاك يا أرحم الراحمين وأحيها حياة طيبة يا أرحم الراحمين ..
اللهم آمين !

شكرا شكرا شكرا جزيلا !
لا أملك لكِ سوى الدعــاء ..
لاحرمت الأجر !
 

Dr.isra

طبيب
اللهم آميـــــــن
واللهِ هذا أجمل شكر لي شفته من سنين ...............
اتمنى اكون قدمت الفائدة
ويوماً مباركاً ان شاء الله .
دمت بخير.